Joie dans mon coeur

Mon insupportable coloc' chinoise déménage le mois prochain.

Alléluia.

Plus de hurlements au téléphone jusque tard dans la nuit. Plus de fritures de poisson à l'ail sans aération. Plus de courants d'air glacés. Plus de congélateur plein à craquer de sacs plastiques suspects. Plus de placards débordant de réserves "au cas où". Plus de flotte boueuse partout sur le sol de la cuisine. Plus de four micro-onde sonnant à toute heure. Plus d'assiettes de bouffe à côté du lavabo. Plus de crabes vivants me narguant du fond de l'évier lorsque je veux faire la vaisselle. Plus de cheveux longs, noirs, et épais amoncelés dans la salle de bain. Plus de couche de poussière dans les deuxièmes toilettes. Plus de dessins animés ni d'épisodes de Star Trek avec le son à fond. Plus de taches huileuses partout dans la cuisine.

Alléluia.

Hallelujah, même. Et une petite pensée pour Leonard Cohen. Même si ça n'a rien à voir, du tout : hop, un petit coup de jolie musique dans tes oreilles, merci Deezer, oui, voilà, tout en bas, et écoute les paroles, pour une fois, elles valent le coup. Quoi tu écoutes toujours les paroles ? Eh ben pas moi. Surtout que la plupart du temps j'entrave que pouic, même en français, je suis malcomprenante de la chanson. Là ça va c'est faisable, mais si tu y arrives pas y a pas de honte, tu peux aller lire les paroles, ici par exemple. Et si tu comprends pas l'anglais, y a même des traductions, genre là (on perd quelques subtiles allusions au passage, mais c'est déjà pas mal).

Bref. Y a plus qu'à découvrir qui va venir habiter avec nous à sa place...

Krazy Kitty - mardi 8 janvier 2008 à 23:36

Réactions enflammées

1. Le mercredi 9 janvier 2008 à 03:00, Comme une image a ajouté :

Tu ne sais pas encore sur qu(o)i tu vas tomber ! M'enfin l'optimisme reste de rigueur. As-tu préparé un questionnaire de compatibilité pour le/la futur(e) coloc ?

Par ailleurs, je suis content de voir que je ne suis pas le seul à n'entraver que dalle aux paroles des chansons, parfois même en français. Me suis longtemps demandé ce que voulait dire Mylène Farmer avec son « je cherche quelqu'un qui pour Amédée ».

2. Le mercredi 9 janvier 2008 à 03:30, misssfw a ajouté :

Tiens ça me rappelle une anecdote récente. Cary Grant, amateur à ses heures de Leonard Cohen, regardait l'autre jour une quelconque série made in US et reconnut l'hallelujah de son artiste presque préféré repris par quelqu'un d'autre. Après avoir lu attentivement le générique, il vint me rapporter : "la reprise, c'était Jeff Bucley, tu connais, non ?". Si je connais ? Je frémis rien qu'au souvenir des trésors d'hypocrisie que j'ai dû déployer pour ne pas avouer à mes amis inrockuptibles qu'il m'indifferait au plus haut point. Il y a des jours où j'envie le monde parallèle dans lequel mon bien-aimé vit depuis sa naissance.

3. Le mercredi 9 janvier 2008 à 04:28, Jabberwock a ajouté :

Honte sur moi, je ne connaissais que la reprise du dit Jeff Buckley (la faute à une amie qui était fan, mais je la pardonne elle m'a fait découvrir Tom McRae en même temps).

A part ça, je suis également rassuré de ne pas être le seul à ne pas comprendre les paroles des chansons quelle que soit leur langue... Bon, mon souci c'est que pour les langues étrangère, y'a pas que pour les chansons que ça arrive...

4. Le mercredi 9 janvier 2008 à 08:05, Krazy Kitty a ajouté :

Le problème avec les questionnaires de compatibilité, Cui, c'est quand on se rappelle que la coloc en question avait décrété être une fille calme (je veux pas la voir énervée, alors) et peu regarder la télé (ah, suis-je mauvaise langue : elle ne la regarde pas quand elle dort). Ceci étant, je ne crois pas qu'il soit possible de tomber sur pire dans le même genre ; ça nous fera toujours un changement...

Bah, Miss SFW, le Blondinet ne connaissait pas Hallelujah jusqu'à récemment, ce qui vu le nombre de reprises tient de l'exploit. Et l'avantage, ici, c'est que tu peux être indifférée tout ce que tu veux, je ne t'en tiendrai pas rigueur (d'ailleurs, ai-je jamais entendu une autre chanson que celle-ci interprétée par Jeff Buckley ? Le doute m'étreint.)

Oui mais Jabberwock si tu essaies de comprendre les Alsaciens aussi, faut pas t'étonner... ;-)

5. Le mercredi 9 janvier 2008 à 10:38, Aurélia a ajouté :

Han, comment t'es trop raciste des Chinois, toi !

Alors que moi j'adore les sushis, hein.

Et aussi le chaton au caramel.

Enfin bon tous les petits plats traditionnels de là-bas, quoi.

6. Le jeudi 10 janvier 2008 à 15:04, Lorenzo a ajouté :

aurelia --> les fameux sushis chinois!

bon alors que fait-elle de mal ta coloc chinoise ? Fait-elle pipi ou caca la porte des toilettes ouverte ? Se racle-t-elle la gorge regulierement ? Parce que j'en connais qui font ca ?

7. Le jeudi 10 janvier 2008 à 15:07, Lorenzo a ajouté :

et j'ajouterai que connaissant tres bien Rufus W. sa reprise de allez loup yah! n'est vraiemnt pas ce qu'il a fait de meilleur. Malheureusement les ames en peine (souvent feminines) craquent pour sa reprise. Le monde est fou.

8. Le jeudi 10 janvier 2008 à 17:57, Krazy Kitty a ajouté :

J'ai rien contre les Chinois, Aurélia. J'ai même eu une collaboratrice chinoise trop géniale. Mais ma coloc', elle est juste pas vivable.

Je suis d'accord pour dire qu'Hallelujah n'est pas le meilleur que l'on ait tiré de Wrainwright. Mais même sans être une âme en peine (je suis vieille maintenant, c'est fini les minauderies d'adolescente, haha, je suis une dure à cuire, haha, comment ça pas crédible), je trouve que c'est une belle interprétation. Par contre si la liste des turpitudes sus-citées ne te suffit pas à décrire l'invivabilité de ma coloc, je peux rajouter le fait qu'elle téléphone des toilettes. (Le raclage de gorge, franchement, c'est mineur, rapport aux cris en chinois 24h sur 24.)

9. Le vendredi 11 janvier 2008 à 00:49, Pétronille a ajouté :

Attends, je me demande. Sachant qu'on trouve un pourcentage de gens pénibles (autrement appelés "gros cons") à peu près égal partout (c'est ça qui est formidable avec le genre humain), et que les Chinois sont plus nombreux que disons, les Lituaniens, est-ce qu'on peut affirmer qu'il y a plus de gros c..s Chinois qu ede gros c..sLituaniens sans pour autant se faire taxer de racisme ?

10. Le dimanche 13 janvier 2008 à 02:07, ZEL a ajouté :

"insupportable" est un épithète qui finit toujours par soir merveilleusement bien aux côtés de "coloc". :)

11. Le dimanche 13 janvier 2008 à 13:58, Comme une image a ajouté :

[ZEL : seoir.]

La version de Rufus Wrainwright est nettement en retrait de celle de Buckley-fils, laquelle est devenue le standard à la place du standard (comme le montre la remarque de notre hôte).

12. Le dimanche 13 janvier 2008 à 14:00, Comme une image a ajouté :

Je savais bien que j'aurais dû prévisualiser avant de poster. Saloperie de syntaxe wiki.

13. Le lundi 14 janvier 2008 à 08:54, Krazy Kitty a ajouté :

Je vote pour, Pétronille.

Ceci étant, ZEL, il y a des nuances d'insupportabilité. Il y a toujours un moment où on se prend le bec avec ses colocs, mais quand y en a auxquels tu ne peux plus penser sans vouloir les passer par une fenêtre...

Les petits lutins du blog œuvrent pour toi, Cui.

14. Le lundi 14 janvier 2008 à 14:25, Comme une image a ajouté :

Je n'ai pas trouvé dans ton wiki guide comment on mettait un caractère sans qu'il soit interprété (je pense aux crochets, en l'occurrence). [essai ] ayé j'ai trouvé.

Pfff... le truc pour insérer une image ne marche po.

Réagir à vif

Il est interdit de s'enflammer ici