Maintenant que mes crampes d'estomac se sont calmées, j'ai trouvé la force de lire la presse américaine. Bon, d'accord, pas toute la presse ; dans un souci de lire des phrases pas trop mal écrites et d'éviter l'ulcère, je me suis cantonnée au New York Times et au San Francisco Chronicle. Un titre de Fox News m'avait attiré l'oeil sur Google News, mais comme le dit si bien R. K. Milholland, « Fox News is a delicious oxymoron » , Fox News est un délicieux oxymore.

Pour des raisons évidentes, certains noms seront floutés dans ce qui suit.

[...]